Texte und Hörbeispiele

Die Geschichte der deutschen Sprache lässt sich bis ins frühe Mittelalter zurückverfolgen. Ihre germanischen und indogermanischen Wurzeln reichen sogar bis ins erste Jahrtausend vor Christus. Am Beispiel des Vaterunser lassen sich wichtige Etappen der Entwicklung aufzeigen. Dabei werden auch die markanten Veränderungen in den Blick genommen, die Luther mit seiner Bibelübersetzung ins Deutsche angestoßen hat.

Anhand des Vaterunser in neun Fassungen werden wichtige Wegstationen der Entwicklung der deutschen Sprache aufgezeigt. Der Spannungsbogen beginnt im 4. Jahrhundert n. Chr. mit der Gotenbibel des Bischof Wulfila. Es folgen u. a. das "Alemannische Vaterunser“ aus dem 8. Jahrhundert, der Text aus der Manessischen Liederhandschrift von 1250 und der Lutherbibel von 1545. Die neun Wegstationen enden mit dem Text der Basis-Bibel aus dem Jahr 2011, einer neuen Bibelübersetzung für Jugendliche. In den Texten und Hörbeispielen wird jeweils nur der erste Teil des Vaterunser (Mt 6,9-10) wiedergegeben.

Das Material ist eingeordnet in der Kategorie "Online-Material".
Zum Material (Website)
Zurück zur Übersicht der Materialien »